27/03/2023

ドイツから、日本から、世界中から参加できます!『グローバルはがき作戦』



『グローバルはがき作戦』
が始まりました!

アメリカニューヨークで活動するManhattan Project for a Nuclear-Free World (核の無い世界のためのマンハッタン・プロジェクト)を始めとするいくつかの団体が、グローバルはがき作戦を311日に開始しました。以下が日本の外の団体向けの呼びかけ文です。もしアジアや環太平洋諸国で活動する団体をご存知でしたら、以下の呼びかけ文を拡散していただけますと嬉しいです。宜しくお願いします。

Manhattan Project for a Nuclear-Free World (核の無い世界のためのマンハッタン・プロジェクト)

↓詳しい情報・HP

https://www.mp-nuclear-free.com/Fukushima/20230311.html 

↓ハガキのテンプレート・イラストとメッセージ入り(PDF)がこちらから印刷できます。

https://www.mp-nuclear-free.com/Fukushima/20230229.html

.................................

Dear friends,

Manhattan Project for a Nuclear-Free World and other U.S. groups are launching #StopTepco Global Action Campaign to halt the dumping of radioactive wastewater from the damaged Fukushima Daiichi nuclear facility into the Pacific.

Please join our #StopTepco global campaign to demand, “Don’t Nuke the Pacific!”, by sending postcards to 3 key officials in Fukushima (see below for details) who support the radioactive water dumping into the Pacific and demand they halt the outrageous dumping plan! The first deadline is May 1, 2023.

For groups that are interested in coordinating a local campaign to send postcards to Fukushima officials from your communities, we are happy to share some templates of postcard designs. Please download your favorite templates from our website here. (Our templates are based on the U.S. postal rules, so you might need to adjust the size based on your local rules.)

Instructions:

A sender can mail only once to each recipient: Mayor Izawa of Okuma-city, Mayor Yoshida of Futaba-city, and Fukushima Governor Uchibori. If you wish to mail more, ask friends and neighbors to join the postcards campaign.

Write your name and address (or town and country).

Write a brief message in any language in a blank space. Be respectful.

Take photos of your postcards and share them on social media with #s, such as #StopTepco and #NewPlanTepco. Don’t forget to tag us: @mpnuclearfree (Twitter) or @mp.nuclear.free (Instagram and Facebook)

Add postage before mailing to Japan!

Spread the word!

The deadline is May 1.

Addresses of 3 key Fukushima officials:


Mayor Shiro Izawa

Futaba-machi townhall

Machinishi 73-4, Nagatsuka, Futaba-machi

Futaba-gun, Fukushima 979-1495

Japan


Mayor Jun Yoshida

Okuma-machi townhall

Minamidaira, Ogawara, Okuma-machi

Futaba-gun, fukushima, 979-1306

Japan


Governor Masao Uchibori

Fukushima Prefectural Hall

2-16 Sugitsuma-cho,

Fukushima-city, Fukushima 960-8670

Japan


Background info: 

On April 13, 2021, the Japanese government announced that it will start discharging more than 1.3 million metric tons (350 million gallons) of radioactive “treated” wastewater from the Fukushima Daiichi into the Pacific starting from the spring of 2023. The dumping will continue for three decades or more. The “treated” water contains radioactive isotopes due to some being used to cool the highly radioactive melted cores of nuclear reactors. Tritium and carbon-14 cannot be filtered out at all. Three independent human rights experts appointed by the UN Human Rights Council expressed deep regret at Japan’s decision. Fukushima residents, fisheries associations, most of Fukushima’s districts, and many anti-nuclear groups in and outside Japan expressed their opposition to the plan. Henry Puna, Secretary General of the Pacific Islands Forum, calls for the Japanese government to hold off on any such release.

The dumping practice will set a bad precedent, and other nuclear power plants across the globe might follow the practice.

The dumping of this radioactive wastewater would cause irreparable damage to our planet, and will affect everything from the smallest creatures in the water to our human living conditions and everyday lives.

Join our #StopTepco global campaign to demand “Don’t Nuke the Pacific!” Let’s protect our Ocean! No Nukes!

Resources:

Japan plans to seek G7 endorsement on discharge of Fukushima treated water (Japan Times)

Fukushima residents feel left out in TEPCO’s water plan (Asahi): The discharge from the underground tunnel might start in spring or summer.

Position Paper by the National Association of Marine Laboratories: Scientific opposition to Japan’s planned release of over 1.3 million tons of radioactively contaminated water from the Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant into the Pacific Ocean commencing in 2023

The Dangers of Tritium by Dr. Ian Fairlie: https://youtu.be/90tnl7TfkGM

Tritium Expose – Fairewinds Podcast: https://www.fairewinds.org/podcast/tritium-expose

Petition to the Japanese government to halt the dumping plan: https://www.mp-nuclear-free.com/Fukushima/20220803.html

Impact of nuclear testing in the Pacific: https://youtu.be/b7Qocjasw24

Voice from the Pacific Islands Forum: https://www.theguardian.com/.../japan-must-work-with-the...

Thank you!

Mari Inoue

Manhattan Project for a Nuclear-Free World

 

05/03/2023

【ハガキ作戦】汚染水の海洋放出について声を届けよう!

 


ハガキ作戦 (ドイツからも参加できます!)

「当初は今年3月ごろに開始する予定だったのが、工事の遅れ等で、(海洋放出は)夏になりそうです。普段、海外からの郵便物があまりないと思われる県庁や町役場に、海外からもハガキが大量に届けば、少なくともインパクトはあるはず。海は福島県のものでも日本のものでもなく、世界のものだ、と、原発事故は世界を汚染するものだと、世界の人々の関心が高いのだと表明することが目的です。」

 『これ以上海を汚すな市民会議』より

『これ以上海を汚すな市民会議』のFacebookによると、1月末の時点で1400通ものハガキが福島県庁に届いているそうです。日本国内はもちろんのこと、海外からも直接声を届けるこのアクション、ドイツからも参加できます。Facebookの投稿にハガキの書き方なども掲載されていますので、ぜひご覧ください。

https://www.facebook.com/koreumi/ 

 

宛名の書き方と文面の一例です。参考にしてください。        

 

簡単なメッセージ例:

福島県知事・内堀雅雄 様

大熊町町長・吉田淳 様

双葉町町長・伊澤史朗 様

・私は海洋放出事前設備工事の中止を強く求めます。『ALPS処理汚染水』の海洋放出に反対します。(この2文は、『これ以上海を汚すな市民会議』が定型文として採用しています。)

・汚染水海洋放出反対、海は世界のもの 薄めたところで毒にかわりはありません。

・自然破壊はやめてください。地球にやさしい政策を!

STOP damping radioactive water to the ocean. Be responsible to keep the ocean clean.

The ocean is for everybody in the world.

 

最後に、差出人お名前と住所の記入をして投函してください。 切手代 0.95 € (L: 14 - 23,5 cm B: 9 - 12,5 cm

*日本への宛先が、ローマ字表記のみになったということですのでご注意ください。

双葉町長あて

Town Office of Futaba-machi (Futaba-machi Yakuba): Mayor, Mr.Shiro Izawa

Fukushima-ken, Futaba-machi, 979-1495 Japan

大熊町長あて

Town Office of Okuma-machi (Ookuma-machi Yakuba): Mayor, Mr. Jun Yoshida

Fukushima-ken, Ookuma-machi, 979-1306 Japan

福島県知事あて                                    

Prefectural Office of Fukushima (Fukushima Kencho): Governor, Mr. Masao Uchibori 

Fukushima-ken Fukushima-shi, 960-8605  Japan  

 

  早くも3月になりました。 もうベアラオホ(行者ニンニク)が見られ、美味しい季節が近づいています! 今月のイチモクの予定をご覧ください。 ★ イチモク EkiZ イチモク EkiZ では、「環境に優しい エコな暮らし」をテーマに毎月一度の集まりを開いています。 2011年3月1...